担任士兵 1.4.8 - 意大利语翻译 - Lovetskyi

Serve as Soldier - 非官方更新与通用职业扩展

意大利语翻译 1.0.0，适用于原版 1.4.8
翻译：Lovetskyi

Serve as Soldier 允许你加入某位领主的连队，并从士兵的生活逐步晋升为拥有独立军队的将军生涯。本翻译涵盖对话、通知、服役任务、装备选择、晋升、任命、命令、奖励、外交、决斗、皇家卫队、陆地与海上任务、MCM 设置与提示。DLL 和界面中嵌入的文本也已翻译。

[b]需求[/b]
需要 chill1227 的原版 mod 1.4.8：
https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/12256
目标版本为 Bannerlord 1.4.8。此原版的文档要求 MCM 5.12.2 和 Harmony。有关所有依赖项、兼容版本和启动说明，请遵循原版页面。War Sails 为可选，用于相应的海战功能。未确认与其他版本的兼容性。

[b]安装[/b]
1. 关闭游戏和启动器。备份存档和 Modules/ServeAsSoldier。
2. 先安装原版 mod 1.4.8 及其依赖项。
3. 将此压缩包的 Modules 文件夹复制到游戏主文件夹，合并文件夹并确认替换文件。最终路径应为 Modules/ServeAsSoldier。
4. 如果你使用 mod 管理器，请为翻译文件设置优先于原文件的优先级。启动器中仍保持启用原版 mod 及其依赖项：翻译不会添加单独的条目。
5. 在游戏设置中选择 Italiano 并重启游戏。
6. 先尝试一次新的 Sandbox 测试战役，然后尝试你的存档副本。原版作者建议进行一次新的 Sandbox 战役。

[b]文件与冲突[/b]
该包替换三个 DLL、两个界面 XML 以及物品修饰符 XML；新增两个语言 XML。原版的游戏逻辑得以保留。
一次只安装一个完整的翻译包。DLL 和界面中嵌入的文本即使在更改游戏语言后仍保持意大利语。其他完整包或替换相同文件的 mod 会产生冲突；启动器的顺序无法解决文件覆盖问题。

[b]移除与恢复[/b]
恢复 Modules/ServeAsSoldier 的副本，或者移除翻译文件并在干净的模块文件夹中重新安装原版。在切换到其他翻译之前，还要删除此包新增的 XML。在完成测试之前，请保留存档副本。

[b]检查与限制[/b]
已执行 XML、键、变量、DLL 修改和压缩包完整性的静态检查。面向开发者的日志消息和程序标识符予以保留。本翻译不修复原版 mod 的游戏缺陷。

[b]作者[/b]
chill1227：非官方更新与 General Career 扩展。
kz14365：原版 Serve as Soldier。
Lovetskyi：意大利语翻译 1.0.0。
原始代码和材料仍归各自作者所有。