DismembermentPlus 2.0.8.8 - 波兰语翻译

DismembermentPlus 2.0.8.8 - 波兰语翻译

DismembermentPlus 2.0.8.8 的波兰语翻译，适用于 Bannerlord 1.4.8：设置、提示和消息，包括四个保存在 DLL 中的文本。需要原版模组。翻译：Lovetskyi。

DismembermentPlus 2.0.8.8 - 波兰语翻译预览查看大图

波兰语翻译 — Lovetskyi


适用于 DismembermentPlus 2.0.8.8 和 Bannerlord 1.4.8 的翻译包，翻译版本 1.0.0。需要 [url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2190]TheSchwarz1 制作的原始模组[/url] 完整版本。


范围


已翻译全部 47 条 XML 条目：设置、提示、通知和诊断消息。该翻译包还翻译了每个 DLL 中五处位置的四段文本。两个平台目录都获得相同的修改后 DLL；更改仅涉及文本。


安装


首先安装原始模组及其依赖项。需要 Harmony；可选设置菜单需要 MCM 及其依赖项 ButterLib 和 UIExtenderEx。关闭游戏和启动器，然后将以下三个文件备份到模组目录之外：


Modules/DismembermentPlus/ModuleData/Languages/PL/std_module_strings_xml-pol.xml


Modules/DismembermentPlus/bin/Win64_Shipping_Client/DismembermentPlus.dll


Modules/DismembermentPlus/bin/Gaming.Desktop.x64_Shipping_Client/DismembermentPlus.dll


将压缩包中的 Modules 目录复制到 Bannerlord 主目录，并覆盖这三个文件。避免出现 Modules/Modules 嵌套。在游戏中选择语言 Polski。DismembermentPlus 保持启用；该翻译不会在启动器中添加单独条目。


要移除翻译，请从备份或相同版本的原始压缩包中恢复全部三个文件。


切换语言与限制


一次只能安装一个完整语言包：它们都会覆盖相同的两个 DLL。XML 文本取决于游戏语言，但四段 DLL 消息始终使用最后安装的语言包的语言。切换语言时，包括从俄语切换，也需要替换两个 DLL。


原版支持 Campaign 和 Sandbox；CustomBattle 模式不受官方支持。翻译不包含 416 个技术性对象和网格名称、MCM 界面，以及外部异常和调用栈。


已静态检查 XML、47 个标识符、变量、ZIP 内容，以及 DLL 更改仅限于文本这一限制。此语言版本未在游戏中进行测试。未检查通过 Vortex 的安装，也未检查与其他版本的兼容性。在模组管理器中，翻译包必须覆盖原始模组的三个文件。


翻译与打包：Lovetskyi。原始模组：TheSchwarz1。