担任士兵 1.4.8 - 俄语翻译

[size=5][b]Serve as Soldier 1.4.8 — русский перевод[/b][/size]

Русификатор мода [url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/12256]Serve as Soldier — Unofficial Update and General Career Extension[/url] версии 1.4.8 для Mount & Blade II: Bannerlord.

[b]Автор русского перевода: Lovetskyi.[/b] Автор обновления и расширения General Career: chill1227. Автор исходного Serve as Soldier и его базовых систем: kz14365. Эта страница посвящена переводу; игровые механики созданы авторами оригинального мода.

[size=4][b]Что делает оригинальный мод[/b][/size] Позволяет строить военную карьеру: служить солдатом, получить генеральский чин и командовать собственным отрядом. Расширение добавляет генеральские звания, военные и дипломатические поручения, командование поселениями, жалование и дальнейшее продвижение. При наличии War Sails доступны морские задания.

[size=4][b]О русификаторе[/b][/size] Перевод включает русские тексты диалогов, меню и карьеры генерала, XML локализации и изменённые файлы интерфейса. Часть текста встроена в библиотеки мода, поэтому пакет также содержит русифицированные DLL. Одних XML-файлов для этого перевода недостаточно. Русские строки, встроенные в DLL, остаются русскими даже при выборе другого языка игры. XML-каталог содержит 374 уникальные строки.

Это дополнение к оригиналу версии 1.4.8, а не самостоятельный мод. Сначала установите оригинальный мод. Не используйте перевод поверх другой версии: обновление оригинала может потребовать нового русификатора.

[size=4][b]Требования[/b][/size] [list] []Mount & Blade II: Bannerlord и оригинальный мод версии 1.4.8.[/] [][url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2006]Harmony[/url] и [url=https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/1]Bannerlord Software Extender (BLSE)[/url] — согласно требованиям оригинального мода.[/] []War Sails — только для соответствующих морских возможностей оригинала.[/] [/list][size=4][b]Установка[/b][/size] [list=1] []Закройте игру. Сохраните резервную копию сохранений и установленной папки ServeAsSoldier.[/] []Скачайте и установите оригинальный мод версии 1.4.8 с указанной выше страницы, соблюдая его требования и порядок загрузки.[/] []Распакуйте русификатор и скопируйте папку Modules в корневую папку игры с заменой совпадающих файлов. Файлы окажутся в Modules/ServeAsSoldier.[/] []Включите Harmony и Serve as Soldier в лаунчере и выберите русский язык в настройках игры.[/] []Запустите игру. Автор оригинала рекомендует новое сохранение в режиме Sandbox.[/] [/list]При установке через менеджер модов файлы русификатора должны иметь приоритет над оригиналом. Отдельного модуля в лаунчере перевод не добавляет. Не создавайте вложенную папку Modules/ServeAsSoldier/ServeAsSoldier. Для удаления перевода восстановите оригинальные файлы версии 1.4.8 или вашу резервную копию.

[size=4][b]Совместимость и обратная связь[/b][/size] Сборка предназначена для версии 1.4.8. Проверены структура архива, синтаксис XML и идентификаторы строк. Работа в запущенной игре не проверялась. Совместимость с другими версиями и модами не заявляется. Если найдёте непереведённый текст или ошибку перевода, укажите место, версию мода и приложите скриншот.

[size=4][b]Благодарности[/b][/size] chill1227 — обновление и расширение General Career. kz14365 — исходный Serve as Soldier. Sly и TadastheLithuanian — участники, отмеченные в благодарностях оригинального мода. Lovetskyi — русский перевод.

Пожалуйста, поддержите авторов оригинала на его странице.