黎明行者之血 - 越南语本地化

[heading][center][/center]
[center]The Blood of Dawnwalker – Bản Việt hóa[/center]
[/heading]
[left][/left]
[left][quote][b]Việt hóa gần như toàn bộ game (~99%), bao gồm nhiệm vụ chính/phụ, hội thoại, NPC chatter, combat dialogue, UI, nhật ký, vật phẩm, tutorial và phần lớn nội dung văn bản trong game.[/b][/quote][/left]
[left]
[/left]
Tên [b]Skill/Perk [/b]hiện được giữ nguyên bằng tiếng Anh để dễ tra cứu build, wiki,...
Có chửi tục khi phù hợp với bối cảnh và nhân vật, nhưng không lạm dụng.

[b]Tương thích[/b]
Hoạt động tốt bản [b]1.0+[/b]
Đã test ở [b]1.05[/b]

[b]Cách cài đặt[/b]
[list=1]
[]Tải file mod và giải nén.[/]
[]Mở thư mục:
[code]%ProgramFiles(x86)%\Steam\steamapps\common\The Blood of Dawnwalker\Dawnwalker\Content\Paks\~mods\[/code][size=2]Sau đó kéo toàn bộ file bên trong thư mục ~mods vào[/size]
[code]~mods[/code]Chưa có ~mods thì tạo
Nếu game được cài ở ổ Steam khác:
[b]Steam Library[/b] → chuột phải [b]The Blood of Dawnwalker[/b] → [b]Manage[/b] → [b]Browse local files[/b], sau đó vào:
[code]Dawnwalker\Content\Paks\~mods\[/code][/]
[/list][b]Gỡ cài đặt[/b]
Xóa các file của mod đã chép vào game hoặc dùng chức năng Verify / Repair game files trên launcher để khôi phục file gốc.

[b]Lưu ý[/b]
Hơn [b]53.000[/b] dòng thì không thể nào chắc dịch chuẩn 100%, vẫn có khả năng tồn tại một vài câu:
[list]
[]chưa thật tự nhiên khi đặt vào đúng animation/cutscene,[/]
[]xưng hô chưa hoàn hảo,[/]
[]hoặc nội dung mới phát sinh từ patch game.[/]
[/list][b]Nếu gặp lỗi, hãy gửi:[/b]
ảnh chụp + câu thoại + tên quest.
[b]Thay vì:[/b]
[quote]“Có câu dịch sai á bro.”[/quote]💀