又一个SF排序模组（俄语）

又一个SF排序模组（俄语）

将Yet Another SF Sorting Mod模组翻译成俄语

又一个SF排序模组（俄语）预览查看大图

Русская локализация для мода «Yet Another SF Sorting Mod»

Перевод мода на русский язык, полностью заменит оригинальный мод автора - darthvladi! Перевод адаптирован и учитывает особенности русской локализации Starfield и всех DLC.

Описание, так же как на странице Автора, только на русском!

Привет всем! Я сделал этот небольшой мод, чтобы навести порядок в собственном инвентаре, и хочу поделиться им с сообществом. Мод корректирует INNR (правила именования экземпляров) для оружия, скафандров, шлемов, ранцев и оружия ближнего боя. Вместо перегруженных названий мод перестраивает их — либо по уровню (качеству), либо так, чтобы базовое название шло первым. Мне хотелось добиться чистого, ненавязчивого вида, который органично смотрится в игре. Это простая настройка, которая идеально подходит под мой стиль игры — надеюсь, подойдёт и вам. Мод вдохновлён Item Sorter — Better Weapon and Armor Names, но я написал его полностью с нуля, используя единое правило именования вместо нескольких версий.

Что делает мод

Умная структура имени. Перестраивает логику именования так, чтобы приоритет был у уровня (качества). Легендарные перки и модификаторы переносятся в конец строки — так самая важная информация никогда не обрезается интерфейсом. Максимально лаконичные названия (Вариант 3). Удаляет избыточные слова вроде «Скафандр» или «Шлем», чтобы список инвентаря был максимально коротким и чистым.

Формат именования

Vanilla (базовый вариант): [ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК] + [УРОВЕНЬ] + [ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ] + БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ

Вариант 1 — по умолчанию: Т # | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 1 — с разделителями: Т # | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК | ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 1 — без модификаторов: Т # | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ Вариант 1 — альтернативный: VANILLA УРОВЕНЬ | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 1 — альтернативный с разделителями: VANILLA УРОВЕНЬ | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК | ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 1 — альтернативный без модификаторов: VANILLA УРОВЕНЬ | БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ Вариант 2 — по умолчанию: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | Т# ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 2 — с разделителями: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | Т# | ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК | ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 2 — без модификаторов: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | Т# Вариант 2 — альтернативный: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ VANILLA УРОВЕНЬ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 2 — альтернативный с разделителями: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | VANILLA УРОВЕНЬ | ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК | ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 2 — альтернативный без модификаторов: БАЗОВОЕ НАЗВАНИЕ | VANILLA УРОВЕНЬ Вариант 3: Т # | ПЕРЕИМЕНОВАННАЯ БРОНЯ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ Вариант 3 — с разделителями: Т # | ПЕРЕИМЕНОВАННАЯ БРОНЯ | ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРК | ВНУТРЕННИЕ МОДИФИКАТОРЫ

Дополнительный файл

Starfield и DLC: переименованная броня — [только на английском] Требуется: Starfield + DLC Shattered Space + DLC Armada Что делает дополнительный файл Этот необязательный файл переименовывает всю броню в базовой игре, Shattered Space и Armada, удаляя избыточные слова вроде «Скафандр», «Шлем» и «Ранец» из базовых названий. Вместо разрозненных предметов вроде «Скафандр „Созвездие“» и «Космический шлем „Созвездие“» базовое название унифицируется до простого «Созвездие».

Примечания по совместимости для дополнительного файла

Настоятельно рекомендуется использовать вместе с Astral UI или StarUI. Поскольку шлемы, скафандры и ранцы теперь будут иметь одинаковое базовое название, лучше всего различать их визуально по иконкам предметов в Astral UI или StarUI — это самый чистый и удобный способ. Файл рассчитан на сборки Vanilla+, потому что он напрямую редактирует записи базовых названий брони. Он будет конфликтовать с любыми другими модами, которые напрямую меняют записи брони (например, с глобальными переработками брони или правками характеристик). Реплейсеры текстур и скины (отдельные файлы) на 100 % совместимы — например, kine’s Ecliptic Skin Pack. Если используете этот файл, обязательно размещайте его в нижней части порядка загрузки (load order).

Разбор тегов

  • Качество (уровни). Показывает базовый уровень силы предмета — от Т1 до Т6. Так проще с первого взгляда находить снаряжение высокого уровня.
  • Легендарный перк. Если предмет редкий, эпический или легендарный, основной особый эффект (вроде «Охотник за головами», «Хамелеон» или «Подстрекатель») перемещается в эту позицию, чтобы базовое название оставалось чистым.
  • Внутренние модификаторы. Это специальные теги, которые игра добавляет на основе внутренних компонентов предмета. Например, они показывают, является ли ранец «Силовым», «Сбалансированным» или «Ускоренным», или насколько сильно модифицировано оружие.

Теги уровней качества (для брони и оружия)

Мод использует эти короткие теги для обозначения уровня предмета:

  • Т1 — базовый уровень;
  • Т2 — Калиброванный / Заточенный (для оружия ближнего боя);
  • Т3 — Усиленный / Отточенный (для оружия ближнего боя);
  • Т4 — Продвинутый / Квантовый край (для оружия ближнего боя);
  • Т5 — Превосходный / Безупречный (для оружия ближнего боя);
  • Т6 — Исключительный / Мастерский (для оружия ближнего боя).

Технические примечания и совместимость

Я изменил только фоновые правила, которые игра использует для генерации названий. Поскольку мод не затрагивает сами предметы (базовые записи вроде WEAP/ARMO) и списки уровней, он должен быть совместим почти со всем. Можно безопасно устанавливать или удалять в середине прохождения. Проверьте примечания по совместимости для дополнительного файла.

Локализация и язык

Мод изменяет записи INNR (правил именования экземпляров). Поскольку плагин создан в англоязычной среде, текстовые строки для легендарных перков и модификаторов будут на английском. Если вы играете в Starfield на другом языке, базовые названия предметов по‑прежнему будут отображаться на вашем языке (они берутся из файлов игры), но модификаторы и перки будут на английском — это ограничение движка игры. Переводчики: буду рад, если вы откроете мод в xEdit, переведёте записи INNR на свой язык и выпустите патч с переводом. Даю на это полное разрешение!

Инструкция по установке

а) Просто установите мод через любимый менеджер модов и разместите его ближе к низу порядка загрузки. Наслаждайтесь игрой!

Требования

Только базовая игра, обновлённая до последней версии (патч Free Lanes / Terran Armada). Не обязательно иметь платный DLC Armada — достаточно, чтобы игра была обновлена. Другие моды, фреймворки интерфейса или расширители скриптов (SFSE) не требуются.

Если вы нашли ошибку в переводе, опечатку или хотите предложить улучшение — напишите в комментариях. Буду благодарен за обратную связь!