星空 意大利语版 包含所有官方DLC

星空 意大利语版 包含所有官方DLC

Starfield ITA V3.2 - 基础游戏已使用新TTS重新生成！超过319,000行配音。DLC正在更新中，但基础游戏已升级至v3.2，声音更自然、更具表现力。无额外要求，兼容任何存档。

星空 意大利语版 包含所有官方DLC预览查看大图

⭐ Starfield in Italiano - V3.2: Gioco Base Rigenerato con Nuovo TTS

Progetto di Localizzazione Integrale: Gioco Base + Tutti i DLC Ufficiali (in Aggiornamento)

Benvenuti nella pagina ufficiale dello Starfield ITA Project. Questa mod nasce con un unico, grande obiettivo: colmare il vuoto lasciato dalla mancanza del doppiaggio italiano in uno dei GDR più immensi di sempre. Grazie all'ausilio di tecnologie di sintesi vocale e IA avanzate, il gioco è finalmente fruibile nella nostra lingua con la massima immersione possibile.

🎙️ Novità della Versione 3.0

Questo aggiornamento rappresenta un salto qualitativo epocale rispetto al passato:

  • Nuovo motore vocale (Confucius4): Enfasi ed emotività profonde, che restituiscono a ogni battuta la corretta espressività originale. Addio alle voci piatte o robotiche!
  • Urla e grida realistiche: Le scene d'azione ora hanno il giusto impatto, senza toni flemmatici o striduli.
  • Qualità audio cristallina: Zero artefatti o "allucinazioni" vocali all'inizio o alla fine delle battute.
  • Lip-sync esteso e migliorato: Sincronizzazione labiale estesa a TUTTE le battute del gioco base.

Per testare il miglioramento dell'esperienza di gioco e dell'immersione, vi invitiamo a guardare il video dimostrativo disponibile qui sotto:

📺 GUARDA IL VIDEO DI CONFRONTO ORIGINALE vs ITALIANO (v3.0)

📊 Stato Attuale del Progetto

Contenuto Battute Versione TTS Stato
Gioco Base ~255.000 ✅ v3.2 (Confucius4) RIGENERATO in v3.2 con sincronizzazione labiale completa
Shattered Space ~43.000+ ⚠️ v1.0 DA RIGENERARE in v3.0
Terran Armada ~10.000+ ⚠️ v1.0 DA RIGENERARE in v3.0
Free Lines ~6.000+ ⚠️ v1.0 DA RIGENERARE in v3.0
Alleanza dei Liquidatori ~4.500+ ✅ v3.0 (Confucius4) RIGENERATO in v3.0 con sincronizzazione labiale completa
Compagni nel veicolo ~500+ ✅ v3.0 (Confucius4) RIGENERATA in v3.0
TOTALE ~319.000+ - -

ℹ️ Nota: Al momento, la v3.0 copre il gioco base e i DLC Compagni nel veicolo e Alleanza dei Liquidatori. Gli altri DLC sono già doppiati con la tecnologia precedente e funzionano perfettamente, ma verranno aggiornati alla v3.0, non appena completata la rigenerazione con il nuovo motore vocale. Il progetto resta comunque completo al 100% in termini di copertura di tutto il contenuto ufficiale.

📦 Pacchetti Disponibili al Momento

All'interno della sezione "FILES" troverete:

Pacchetto Versione TTS Contenuto
🌌 Gioco Base ✅ v3.0 Tutte le linee del gioco principale (~255.000 battute)
🌌 Shattered Space ⚠️ v1.0 L'intero DLC narrativo (~43.000+ battute - verrà aggiornato)
🚀 Terran Armada ⚠️ v1.0 Espansione delle fazioni (~10.000+ battute - verrà aggiornata)
🗣️ Free Lines ⚠️ v1.0 Linee di dialogo aggiuntive (~6.000+ battute - verranno aggiornate)
🎯 Alleanza dei Liquidatori ✅ v3.0 La quest gratuita ufficiale (~4.500+ battute - aggiornata)
🤝 Compagni nel veicolo ✅ v3.0 Dialoghi dei compagni nel veicolo (~500+ battute)

🔮 Piano di Aggiornamento Futuro

La rigenerazione di tutti i DLC con il nuovo motore Confucius4 è già in corso. Ecco la roadmap prevista:

  1. Gioco Base → ✅ COMPLETATO (v3.2)
  2. DLC gratuito Compagni nel Veicolo - ✅ COMPLETATO (v3.0)
  3. DLC gratuita Alleanza dei Liquidatori - ✅ COMPLETATO (v3.0)
  4. DLC gratuita Free Lines → 🔄 in lavorazione
  5. Terran Armada → 🔄 in lavorazione
  6. Shattered Space → ⏳ in programma

Gli aggiornamenti verranno rilasciati non appena pronti. Seguite il progetto per restare aggiornati!

ℹ️ Nota Tecnica e Limiti Noti

Il modding tramite IA su questa scala è un territorio pionieristico e comporta dei compromessi per rendere la mod fruibile a tutti:

  • Sincronizzazione Labiale (Lip-Sync): Dalla versione 3.0 viene implementata su TUTTI i personaggi e su TUTTE le battute del gioco.
  • Qualità audio: Con la V3.0 del gioco base, i problemi di enfasi sulle urla e le allucinazioni vocali sono stati risolti. La qualità è ora notevolmente superiore rispetto al passato. I DLC sono ancora in attesa di questo upgrade.

Se riscontrate bug gravi o problemi di file mancanti, segnalatelo nei commenti o, meglio ancora, nella sezione apposita del nostro Server Discord, indicando il nome dell'NPC o della missione. Sarà mia cura verificare e correggere nei prossimi update.

⚙️ Guida all'Installazione (2 Semplici Passaggi)

1. Estrai i file

Estrai il contenuto dell'archivio (la cartella Data) direttamente nella cartella del gioco:

..\Starfield

2. Configura il file .ini

A. Assicurati che il file StarfieldCustom.ini esista nel percorso:

C:\Users\tuo nome utente\Documents\My Games\Starfield

Nota: Se usi OneDrive, controlla che l'INI sia nella cartella Documenti del Cloud e non in quella locale. Alcuni utenti che hanno installato il gioco con l'app Xbox segnalano che il file si trova in

...\xbox\Starfield\Content

Se il file non esiste (capita spesso): Crealo manualmente. Attenzione: Verifica di dargli EFFETTIVAMENTE l'estensione .ini e non .ini.txt

📺 Come visualizzare le estensioni dei file:

  • Windows 10: In Esplora Risorse → menu Visualizza → spunta "Estensioni nomi file".
  • Windows 11: In Esplora File → menu Visualizza → Mostra → spunta "Estensioni nomi file".

B. Apri StarfieldCustom.ini e verifica che siano presenti queste tre righe:

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

Se non ci sono, copiale e incollale, salva e chiudi.

3. Fatto!

Ora quando lancerai Starfield, parlerà in italiano. Da questo momento puoi giocare senza la costrizione di leggere i sottotitoli, come centinaia di italiani che hanno già installato la mod stanno felicemente facendo!

PS: Per il gioco Vanilla, oltre alla mod del gioco base (v3.0), ti serviranno anche i pacchetti per i DLC. Al momento sono in versione v1.0, ma funzionano perfettamente. Quando verranno aggiornati alla v3.0, basterà sostituire i file.

DISINSTALLAZIONE DELLA MOD DEL GIOCO BASE: rimuovi la cartella starfield.esm contenuta nel percorso: Directory_di_gioco\Data\Sound\Voice

📋 Requisiti e Compatibilità

  • Nessun requisito hardware aggiuntivo rispetto a quelli del gioco base.
  • Compatibile con qualsiasi versione PC di Starfield e qualsiasi salvataggio.
  • La mod non disabilita gli achievement e non modifica alcun eseguibile o script.

🔮 Il Futuro del Progetto & Roadmap

Avendo completato il gioco base in v3.0, il lavoro ora si concentra su:

  • 🔄 Rigenerazione di tutti i DLC con il nuovo motore Confucius4
  • 🧪 Test di nuove tecnologie per migliorare ulteriormente l'espressività
  • 🏹 Valutazione del doppiaggio per Oblivion Remastered
  • ⚔️ Valutazione del doppiaggio per The Witcher 3

Ciò non toglie che, in un futuro non immediato, si possa comunque decidere di doppiare alcune mod minori di Starfield particolarmente amate dalla community (es. Watchtower, Alle Porte degli Inferi, La Ricetta Perfetta, Fuggite, sciocchi!).

🌟 Vuoi Sostenere il Progetto?

Il progetto è interamente gratuito e mosso dalla pura passione, ma richiede enormi risorse in termini di tempo, potenza di calcolo, usura dell'hardware e costi delle API. Se apprezzi il lavoro e vuoi supportarmi per i prossimi titoli, ecco come puoi fare:

Metodo Cosa fare
👍 Endorsement (Gratis) Lascia un voto su Nexus. È gratuito e aiuta il progetto a scalare le classifiche!
💳 Donazione Nexus Clicca sul tasto "Donate" sotto il mio profilo (VoiceProjectIta) per PayPal o carta.
☕ Ko-fi ko-fi.com/starfielditaproject - Per offrire un caffè veloce
👑 Throne throne.com/starfielditaproject - Per supportare l'hardware
🧡 Patreon patreon.com/VoiceProjectITA - Per diventare sostenitore fisso

👏 Shout Outs & Ringraziamenti

  • A Bethesda Softworks, per aver creato un universo così vasto e ispiratore.
  • Alla Community Italiana, per il supporto costante, le donazioni e i preziosi feedback durante le fasi di test.
  • Agli sviluppatori dei tool open-source (KoboldCPP, XTTS, vgmstream e i toolkit per il modding Bethesda), senza i quali questa pipeline tecnologica non sarebbe stata possibile.

Grazie infinite a tutti e... buon viaggio tra le stelle! 🌟🚀