古墓丽影:崛起 希腊语语言

古墓丽影:崛起 希腊语语言

《古墓丽影:崛起》的非官方希腊语翻译。包含对话、菜单和UI元素,为希腊玩家提供更沉浸式的体验。

如果你想支持我的努力,可以通过以下链接请我喝杯咖啡!


这是《古墓丽影:崛起》的非官方希腊语翻译,提供希腊语文本。

该翻译包括:

  • 🗨️ 主线剧情和支线任务的对话
  • 📜 日志条目、物品描述和世界观背景
  • 🎮 UI元素、菜单、工具、提示和技能

它面向希望在母语环境下体验《古墓丽影:崛起》的希腊玩家。

🔹 安装

  1. 从 Nexus Mods 页面下载“TR Reboot Mod Manager”(mod作者 arcusmaximus 的官方工具,支持全部三款古墓丽影重启版游戏):https://www.nexusmods.com/shadowofthetombraider/mods/185 (下载需要免费的 Nexus 账号——无需安装,是便携式 exe 文件。)
  2. https://github.com/x4tz1s/TrRebootMods-PatchApply/releases/latest 下载“PatchApply”。将 zip 文件解压到一个文件夹。
  3. 在该文件夹内打开命令提示符(cmd)(按住 Shift 并右键点击 -> “在此处打开命令窗口”,或在资源管理器的地址栏中输入“cmd”),然后运行:
    PatchApply.exe Rise "C:\游戏路径\Rise of the Tomb Raider" "C:\补丁路径\Patches" Mod
    
    (将第一个路径替换为你 Steam 中游戏的安装文件夹,将第二个路径替换为本安装包中的“Patches”文件夹。末尾的“Mod”只是将在旁边创建的、包含最终翻译后模组的文件夹名称。)
  4. 启动 TrRebootTools.ModManager.exe。首次运行时,它会要求你选择游戏的 ROTRT.exe 文件。
  5. 将刚创建的“Mod”文件夹(步骤3)拖放到 ModManager 窗口中。
  6. 等待安装完成。
  7. 正常启动游戏。

🔹 备注

  • 本项目与 Crystal Dynamics 或官方翻译无关。
  • 欢迎社区提出修正建议或参与翻译工作。
  • 目前仍有一些英文部分,将逐步覆盖。

🔹 联系方式:如需反馈、建议或报告翻译错误,可以通过 [Nexus 私信]、在 Posts 版块留言,或在 Discord 上联系我:X4Tz1S#9108

🔹 还有一个 Discord 服务器 供有兴趣的人加入。 🔹 也欢迎访问我们的新 网站


🔹 我翻译过的其他游戏:

  1. Titan Quest
  2. Baldur's Gate 3
  3. Crimson Desert
  4. Atomic Heart
  5. Red Dead Redemption 2
  6. The Witcher 3
  7. Blasphemous
  8. Returnal
  9. Bioshock Remastered
  10. Batman Arkham Asylum
  11. Batman Arkham Origins
  12. DOOM The Dark Ages
  13. Assassin's Creed Valhalla
  14. Assassin's Creed Origins
  15. DOOM (2016)
  16. Tomb Raider (2013)