扩展银河系Mod（LE）_日语翻译

关于 Expanded Galaxy Mod（LE）

Expanded Galaxy Mod（EGM）是一款大型模组，大幅扩展了《质量效应3 传奇版》的世界与游戏玩法，提升了参与银河级战争的沉浸感。

新增武器、装备更换与头盔显示等便利性改进、调整DLC与N7任务解锁时机、在过场动画中反映实际装备等功能，为游戏整体带来了各种改善。可使用的功能以模块为单位进行选择，许多项目可通过专用设置界面进行更改。

诺曼底扩展模块

导入后，舰内将焕然一新，成为一个更具活力、且会随着剧情推进而变化的据点。可以任命副官及各部门负责人，编组陆战队员、医护兵、工程师等船员，还能引入射击场、追加载具、舰内设施、无线电、收集品等内容。同时追加了邀请恋爱对象到船长室的互动要素，以及反映前作经历与选择的细致演出。

银河战争模块

追加了收录系列全部星系的银河地图、重构的战力资产系统、来自联盟情报部的战况报告、以及新的搜索与救援任务等。三部曲中薛帕德的选择将更大程度地反映到战力和战况中，诺曼底的性能与人员也会影响在银河地图上的活动。由此，更能强烈感受到诺曼底号是广袤战争中的一艘战舰。

此外，还可以更换船员们的便服与追加装备，满足条件后，还能让莱克斯、杰克、米兰达、古朗特、萨玛拉、霞、塞恩、阿丽娅等前作伙伴加入部分N7任务。

导入步骤

1. 使用 ME3Tweaks Mod Manager 先安装 Expanded Galaxy Mod (LE) 本体。
2. 解压本模组。
3. 将解压文件夹内的 【DLC_MOD_EGM_JPN.tlk 】 和 【DLC_MOD_EGM_Squad_JPN.tlk】 复制粘贴到以下位置。 ※【 DLC_MOD_EGM_Squad_JPN.tlk 】的译文只有 “重置贾维克的能力”，不需要的话可以不放入。

导入路径

• 游戏保存文件夹\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM\CookedPCConsole\在此处粘贴
• 游戏保存文件夹\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Squad\CookedPCConsole\在此处粘贴

如果Windows提示覆盖文件，请允许。

注意事项

导入前，建议备份目标文件夹内的原始文件。 如果更新或重新安装了模组本体，请再次复制粘贴本翻译文件。 如果显示异常或翻译未生效，请确认EGM本体是否正确导入，以及粘贴的目标文件夹是否有误。 这是一个相当大的模组，翻译条目也很多，如有问题请留言或直接联系我！

卸载方法

将备份的原始 .tlk 文件放回原位即可。

致谢

衷心感谢这个出色模组的作者 KkJiro 氏。 虽然已联系作者，但对方已长时间未登录。因此，一旦与作者取得联系，本模组可能会转为非公开。