EGM护甲中文翻译

这是一个翻译！原版模组可以在[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/187]这里[/url]找到！[/center]

原版模组由[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/users/10825753]Kinkojiro[/url]制作。

此模组ME3版本的俄语翻译由[url=https://www.nexusmods.com/masseffect3/users/43785857]Mari5787[/url]制作，感谢她允许我使用她的成果，这对我帮助很大！

描述：

EGM Armors for LE2 and LE3 是一个为游戏添加新护甲套装和几套日常服装的模组。模组所添加护甲的更详细列表可以在原版模组的页面上找到。

安装：

要为模组安装翻译，需要执行以下简单步骤！

1. 安装 EGM Armors，否则就没有东西可以翻译了。:D
2. 点击此页面上的“文件”选项卡，下载翻译压缩包。
3. 解压下载的文件 - 在压缩包中，如果您下载的是第三部分的翻译，您会找到一个名为 DLC_MOD_EGM_Armors_RUS.tlk 的文件；如果是为第二部分下载的，则是 DLC_4990_RUS.tlk 文件。
4. 打开对应游戏部分的 EGM Armors 模组文件夹：为此，请打开模组管理器，在左侧模组列表中右键点击您需要的 EGM Armors 部分，然后选择“打开模组文件夹”。
5. 在打开的文件夹中，打开 DLC_MOD_EGM_Armors -> CookedPCConsole。
6. 将从压缩包中提取的翻译文件拖入此文件夹。计算机会询问是否替换目标文件夹中的文件 - 请同意。
7. 完成！

• 如果由于某些原因，在完成所有这些步骤后翻译仍未生效 - 请通过模组管理器重新安装 EGM Armor（无需再次下载它！只需在管理器中点击“应用模组”按钮！），所需文件就会被提取到游戏中。
• 如果您从网站下载更新以更新原版模组，并且翻译“失效”（模组中的所有内容再次变为英文）- 请重新执行整个翻译文件安装过程。

如果您在翻译中发现任何缺陷、错别字、错误、未翻译的片段或不一致之处 - 请务必告知！（通过私信、模组页面上的帖子或错误报告 - 我都会查看，无需重复提交。）为了快速解决问题，最好引用您发现错误的文本片段。

我无法核实 MEA 中某些护甲的名称是什么（因为谷歌没帮我查到，而俄语版MEA维基维护得很差），所以我是根据词典和语法来翻译名称的。如果您知道“进取号”的某些护甲在俄语中是怎么称呼的，请告诉我，我会很乐意进行修正！

我无法帮助您解决模组本身的漏洞、故障和类似错误！（因为我对模组制作一窍不通）。 如需解决模组（非翻译文本）的问题，请联系原作者！