低等出身 UA

低等出身 UA

乌克兰语模组Lowborn（0.4.7）本地化——头衔、雇佣合同、赎金俘虏。

低等出身 UA预览查看大图

Примітка Lowborn Версія 0.4.7. Цей файл — лише переклад, гру не запустиш без оригінального мода.

Повний переклад мода Lowborn (0.4.7) українською мовою.

Перекладено: ✔ Систему культурних титулів (усі 8 культур Кальрадії — Вландія, Імперія, Стургія, Баттанія, Асераї, Хузаїти, Норди) ✔ Повідомлення про надання/втрату титулів, декрети рад ✔ Систему найманських контрактів (діалоги, офіційні листи) ✔ Діалоги про викуп полонених у работоргівця

Переклад виконано відповідно до чинного українського правопису (редакція 2019 року), з узгодженням термінології зі спільнотним перекладом бази гри "Ukrainian Bannerlord" від 4oomba.

ВСТАНОВЛЕННЯ:

  1. Встанови оригінальний мод Lowborn.
  2. Розпакуй цей архів у папку Modules/Lowborn/ModuleData/Languages/ (файли підуть у підпапку UK, замінюючи/доповнюючи існуючу структуру).
  3. У лаунчері перевір, що Lowborn активний і завантажується ПЕРЕД модами-перекладами бази гри (наприклад, перед "Ukrainian Bannerlord", якщо він встановлений — цей мод вимагає бути останнім у списку).
  4. У грі: Налаштування → Мова → Українська.

СУМІСНІСТЬ: Рекомендую встановлювати разом з перекладом бази гри "Ukrainian Bannerlord" (4oomba) — атрибут id мовного файлу узгоджено з ним, тому обидва переклади об'єднуються в одну мову без дублювання в меню.