霸主联机 - 合作多人模式模组

[center]

[color=#e69138][size=6][b]BannerlordTogether Alpha 0.5 [/b][/size][/color] [b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3761555398][/url][/b][b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3761555398][color=#00ffff]Steam 创意工坊[/color] [/url][/b][b][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3761555398][/url][/b]

[size=4][b]骑马与砍杀合作模式，现已支持 1.4.8[/b][/size]

[b]专用服务器现已进入早期测试阶段。双人模式比以往更好。整个模组焕然一新，战斗更加稳定，自 0.4 版本以来我们已进行了 240 多项修复和改进。[/b]

[url=https://discord.com/invite/BannerlordTogether]Discord[/url] | [url=https://www.youtube.com/@BannerlordTogether]YouTube[/url] | [url=https://www.patreon.com/c/BannerlordTogether?vanity=user]Patreon[/url] | [url=https://www.reddit.com/r/Bannerlord_Together/]Subreddit[/url]

[size=4][color=#FF7043][b]！！！请确保使用模组管理器安装，或在下载后、解压前解除 zip 文件锁定！！！[/b][/color][/size]

[center]

[b]无需安装程序。无需额外依赖。Steam 网络意味着大多数玩家无需端口转发。[/b]

[line]

[color=#e69138][size=5][b]关于 BannerlordTogether[/b][/size][/color]

BannerlordTogether 将你和你的朋友带入同一个鲜活的骑砍战役中。你们会在战役地图上看到彼此作为真实的队伍，进入定居点、建立家族、贸易、旅行、战斗，并共同面对同一个不断变化的世界。

经典模式专为两名完整战役玩家设计，其他人可以作为旁观者加入，或在战斗中控制士兵。Alpha 0.5 还为希望在同一战役中容纳超过两名完整角色和队伍的群体添加了早期版本的专用主机功能。

野战、攻城、藏身处、村庄战斗、锻造、共享或独立家族、玩家间交易以及友谊练习战都是该模组的一部分。它仍在积极开发中，因此可能会遇到粗糙之处，请反馈你发现的问题。

主横幅由 [url=https://x.com/SealsLilyGFX]SealsLilyGFX[/url] 制作。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]开始之前[/b][/size][/color]

[list] [][b]使用 Bannerlord 1.4.8。[/b][/] []在启动器中将 BannerlordTogether 放在官方 TaleWorlds 模块之后。[/] []你不需要单独安装 Harmony。BannerlordTogether 已包含所需内容。[/] []每个人都应使用相同的 BannerlordTogether 版本、模组和加载顺序。[/] []首次游戏时，仅使用 BannerlordTogether 和原版游戏。其他模组可能导致崩溃或破坏共享存档。[/] []将你在意的存档备份到 Bannerlord 存档文件夹之外的地方。[/] [/list][line]

[color=#e69138][size=5][b]0.5 版本新内容[/b][/size][/color]

[size=4][b]我们终于支持最新版 Bannerlord[/b][/size]

BannerlordTogether 现在可在 Bannerlord 1.4.8 上运行。你不再需要将游戏回滚到 1.3.15。

[size=4][b]专用服务器 - 早期 Alpha[/b][/size]

现在超过两名完整玩家可以带着自己的角色和队伍加入同一战役。你可以使用共享家族或分成不同家族，在世界中移动，并一起进行野战和攻城。

专用主机起始支持 10 名完整战役玩家和 20 名旁观者，主机可以在 BT 设置中更改这些数字。更大的会话需要强大的电脑，并且仍然非常实验性。

[b]这是一个真正的 Alpha 功能。[/b]它不如普通双人模式完整或经过充分测试。服务器目前也在普通 Bannerlord 窗口中运行，因此仍需要带图形界面的电脑，尚不是真正的无头租赁服务器。

[size=4][b]整个模组焕然一新[/b][/size]

[list] []新的主菜单和合作界面。[/] []更好的角色选择器，带有旗帜、角色预览、搜索以及更清晰的加入/创建按钮。[/] []更好的 Steam 大厅浏览器，带有搜索、玩家数量、密码以及独立的玩家或旁观者位置。[/] []新的聊天、地图按钮、合作操作、设置页面和主机工具。[/] [/list]

[size=4][b]战斗更加稳定[/b][/size]

我们在战斗上投入了大量时间：大型战斗、加入已进行的战斗、部队生成、阵型、增援、投射物、战利品、经验值、旁观者以及战斗结束时的情况。

移动和战斗看起来也应好得多。我们处理了马匹、下马、动画、远程攻击、装备、标记以及其他玩家步行移动的方式。

攻城和藏身处也得到了大量关注，包括攻城准备、攻城器械、部队阵营、击杀信息颜色、清理以及藏身处 Boss 战。

[size=4][b]更多战役内容可合作进行[/b][/size]

我们扩展了家族、王国、外交、封地、总督、驻军、商队、工坊、任务、锻造、婚姻、同伴和战役进程的同步。

战役队伍移动应更流畅，减少滑动、回退和抖动。玩家间交易更好，制作物品更安全，客户端拥有的商队和队伍行为更符合预期。

[size=4][b]角色栏位、登录和重新连接[/b][/size]

角色栏位现在可以用密码保护并绑定到 Steam 账户。这使得更容易回到正确的角色，在有意共享栏位时共享，并在重新连接时不会占用别人的角色。

我们还改进了存档栏位处理以及有人在战役已运行时断开或加入时的恢复。

[color=#e69138][size=4][b]240+ 项修复和改进[/b][/size][/color]

[list] []150+ 项针对战斗、攻城、藏身处、旁观者、坐骑和作战的修复和改进。[/] []90+ 项针对战役世界、主机、加入、重新连接和存档的修复和改进。[/] []针对战斗、攻城、藏身处、竞技大会、加载界面和角色创建的崩溃修复。[/] []一个常见的存档问题现在更难触发：游戏现在会回到你加载的存档，而不是意外地从临时传输存档继续。[/] [/list]

[color=#e69138][size=4][b]一键 Bug 报告[/b][/size][/color]

现在主菜单和合作菜单内都有一个 [b]创建 Bug 报告包[/b] 按钮。点击它，将包附加到你的 Discord 报告中，我们就能获得实际需要的日志和文件，而无需你翻找文件夹。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]我应该使用哪种模式？[/b][/size][/color]

[b]主持并游玩 - 推荐[/b]

这是经典的 BannerlordTogether 模式：一个主机和一个客户端，双方在战役地图上都有完整的角色和队伍。这仍然是最完整且经过最佳测试的游玩方式。你可以通过 Steam 邀请、公开 Steam 大厅或直接 IP 连接。其他人可以作为旁观者加入，或在战斗中控制士兵。

[b]专用服务器 - 早期 Alpha[/b]

当你想要超过两名完整战役玩家时使用此模式。服务器在自己的 Bannerlord 窗口中运行，每个人都带着自己的角色和队伍加入。战斗和攻城可用，但此模式仍有缺失部分，且比主持并游玩有更多粗糙之处。

[b][color=#e69138]作为士兵游玩[/color][/b]

这是旁观者和战斗控制模式。你在战役地图上没有完整队伍，但可以观看战役玩家，并在战斗开始时接管一名同伴或士兵。主机还可以开启一命模式。

[b]同伴模式[/b]

即将推出。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]安装和模组顺序[/b][/size][/color]

[list] []安装 Bannerlord 1.4.8。[/] []使用模组管理器安装 BannerlordTogether，或右键单击下载的 zip，打开属性，勾选解除锁定，然后解压。[/] []打开 Bannerlord 启动器并启用正常的 TaleWorlds 模块。[/] []在这些官方模块之后启用 BannerlordTogether。[/] []首次测试时，禁用无关模组。[/] []启动游戏并选择 [b]主持合作[/b] 或 [b]加入合作[/b]。[/] [/list]

[b]其他模组[/b]

BannerlordTogether 在多个游戏副本之间维持一个实时战役。模组有时会工作，有时不会。一个模组在单人游戏中有效并不意味着它在合作模式中也会有效。

《权力的游戏》在 BT 设置中有可选修复，但仍不保证一切都能正常工作。《战帆》支持是实验性的，默认关闭。如果你测试它，每个人都需要 DLC 和相同的模块设置。

还有一个 [b]允许不同模组列表[/b] 选项。这是紧急故障排除开关，不是兼容模式。使用不同模组可能损坏存档或使战役产生分歧。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]主持和加入[/b][/size][/color]

[b]主持并游玩[/b]

[list] []点击 [b]主持合作[/b]，然后点击 [b]主持并游玩[/b]。[/] []选择 Steam 邀请、公开 Steam 大厅或直接 IP。[/] []加载存档或创建新的沙盒合作战役。[/] []在你的朋友连接时继续游玩。游戏会在战役地图上到达安全点时暂停并发送存档。[/] [/list]

[b]专用服务器[/b]

[list] []如果你需要新存档，请先通过 [b]主持合作 > 创建沙盒合作[/b] 创建。[/] []选择 [b]主持合作 > 专用服务器[/b]。[/] []在当前窗口运行服务器，或启动另一个 Bannerlord 窗口来运行它。[/] [/list]

[b]网络[/b]

Steam 邀请和公开 Steam 大厅是最简单的选择，通常不需要端口转发。直接 IP 可能效果更好，但使用 UDP 端口 47770，可能需要路由器和 Windows 防火墙规则。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]BT 设置和游戏内按钮[/b][/size][/color]

[b]此电脑[/b] 包含仅影响你的设置。[b]主持的会话[/b] 包含主机为该会话中所有人选择的规则。

大多数人会关心的主要设置是：

[list] []完整玩家和旁观者限制。[/] []合作快进运行速度。[/] []旁观者的一命模式。[/] []客户端自动存档、网络统计和支持日志记录。[/] []《权力的游戏》和实验性《战帆》选项。[/] [/list]

除非你在修复特定问题，否则不要动高级网络和恢复设置。

[size=6][b][color=#e69138]重新同步[/color][/b][/size]

重新同步是大锤，不是快速视觉刷新。主机会保存当前世界，向客户端发送新副本，并重新加载该客户端。当客户端在战役地图上持续不同步时使用它。在战斗、对话、军队移动、存档传输以及其他重新加载不安全的时刻，它可能会被禁用。

[b]BT 选项[/b]

BT 选项按钮位于战役地图上聊天旁边。你也可以按 [b]Ctrl+Y[/b]。这会打开适合你角色的有用合作操作，包括重新同步、时间控制、家族操作、交易、管理工具和 Bug 报告包。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]快速故障排除[/b][/size][/color]

[b]BannerlordTogether 未出现在启动器中[/b]

检查文件夹结构，确保模块没有被埋在第二个 BannerlordTogether 文件夹内。如果你手动安装，请确保在解压前解除了 zip 的锁定。

[b]游戏在加载时崩溃[/b]

禁用所有无关模组，仅使用正常的 TaleWorlds 模块和 BannerlordTogether 重试。还要确保你使用的是 Bannerlord 1.4.8。

[b]客户端无法连接[/b]

先尝试 Steam 邀请。对于直接 IP，请检查地址、UDP 端口 47770、主机的 Windows 防火墙以及任何路由器端口转发规则。

[b]战役不同步[/b]

让所有人回到战役地图上的安全位置，保存，并使用重新同步。如果问题再次出现，请创建 Bug 报告包并在 Discord 上发送给我们。

[line]

[color=#e69138][size=5][b]可以期待什么[/b][/size][/color]

BannerlordTogether 仍然是一个 Alpha 模组。它能工作，人们正在玩真实的战役，但它尚未完成。

[list] []如果你想要最流畅的体验，请使用主持并游玩。[/] []如果你想帮助我们测试更多完整玩家的战役，请使用专用服务器。[/] []经常保存，并将备份保存在存档文件夹之外。[/] []避免在战斗、传输或其他重大过渡发生时保存、退出或重新连接。[/] []长期战役、大型战斗和其他模组仍可能暴露崩溃或不同步问题。[/] [/list][line]

[color=#e69138][size=5][b]需要帮助或发现了 Bug？[/b][/size][/color]

点击 [b]创建 Bug 报告包[/b]，加入 [url=https://discord.com/invite/BannerlordTogether]BannerlordTogether Discord[/url]，告诉我们每个人当时在做什么以及你使用了哪种模式，并附加该包。我们会阅读报告，它们直接影响下一步修复。

BannerlordTogether 是免费的，由一个小型志愿者团队构建。你可以在 [url=https://www.youtube.com/@BannerlordTogether]YouTube[/url] 上关注我们，访问 [url=https://www.reddit.com/r/Bannerlord_Together/]subreddit[/url]，或通过 [url=https://www.patreon.com/c/BannerlordTogether?vanity=user]Patreon[/url]、[url=https://boosty.to/bannerlordtogether]Boosty[/url] 或 [url=https://ifdian.net/a/bannerlordtogether]Afdian[/url] 支持开发。

[center][b]感谢游玩。卡拉迪亚见！[/b][/center]