旗主越南语

文件越南化

Bannerlord 版本 1.2.10（适用于 1.1.x ~ 1.2.1 版本的单人和多人游戏）。

2020~2021 年早期测试阶段的旧版本（如 e1.50、e1.61、e1.7.2、e1.8.0）这些是非常旧的版本，运行模组会导致崩溃，所以最好升级到游戏新版本进行游玩。

更新历史：
2024 年 3 月 10 日：完成越南语原版游戏 v1.2.9 并补充翻译辅助模组。

翻译成中文的模组组件 TiengViet：

• 游戏原生版本 v1.2.10 基础模组包，适用于 ButterLib、Harmony、UIExtenderEx、Mod Configuration Menu 模组用户
• 模组：AutoTrader 快速交易
• 模组：BannerKings 玩法增强
• 模组：Bannerlord.Diplomacy 王国外交改进
• 模组：ImprovedGarrisons 驻军管理与建设优化
• 模组：Adventurer 随机事件探险家系统

---

指南：

第一步： 进入“Bannerlord Tiếng Việt”文件夹，复制 Modules 文件夹；然后进入游戏安装目录，将其覆盖到其中的 Modules 文件夹（会出现文件重复提示，记得选择替换以覆盖新文件）。

• 游戏破解版：根据你的存储位置
• 游戏 Steam 路径：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord
• 游戏 Epic 路径：C:\Program Files\Epic Games\Mount & Blade II Bannerlord

第二步： 运行游戏图标进入游戏后，将显示 Launcher 界面，选择 Singleplayer 标签 → Mods 标签 → 勾选“ModTiengViet”选项 → 继续 → 确认 → 进入游戏。

• 对于破解版游戏，解压文件夹后若桌面无图标，请进入游戏目录 ...\Mount & Blade II Bannerlord\bin\Win64_Shipping_Client，运行文件 TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher 以启动启动器。
• 如果你没有勾选第一个 Mod 选项框，进入游戏时会看到越南语字体错误显示为方块。

第三步： 进入游戏后选择选项 Option → 标签 Gameplay → 首行 Langues → 选择 Tiếng Việt（最后一行）→ 应用。

• 如果有旧存档文件，游戏会询问是否使用“ModTiengViet”文件运行存档，直接点击确定即可。

第四步： 战斗吧，卡拉迪亚的勇士们。

---

翻译： UnoKenji（facebook.com/UnoKenji）

• 这是一个完全免费的社区翻译版本，由我基于“talagio90”的 VH v1.1.3 版本开发。
• 越南语设置成功，记得去评论区让我的帖子增加互动，吸引更多同门哦。
• 其他使用本人修改版本的页面请务必注明出处。
• 如有翻译错误疑问，请私信 FB/UnoKenji（因文本多达 2.5 万行，仍存在多处错误，且部分批量替换导致语句稍显生硬）。
• 装备和士兵名称由英文翻译过来有些拗口且较长，因此有些会翻译，有些不翻译。
• 我是一名自由翻译者，边玩边译，兴致来了就继续翻译，译文会随着游戏进程不断更新，所以记得常来主题查看最新翻译版本哦。
• 模组支持游戏的文本文件统一放在 Modules 文件夹中，如果你没有该模组，不会对游戏造成任何影响；如果你使用模组，游戏将切换为越南语。
• 使用正版游戏的各位在每次更新新版本后，记得将越南语模组复制回游戏安装目录。