第二幕扩展 - 自定义战役 - 俄语

描述

Act Two Expansion - Custom Campaign 大型剧情模组的非官方俄语本地化。该修改包含所有新增文本内容的完整翻译：主线与支线任务、与 NPC 的分支对话、书籍、笔记、物品描述、法术以及日志条目。该包为纯本地化附加组件，不涉及原模组的资源。

安装说明

1. 安装原模组 Act Two Expansion - Custom Campaign 并确认其可正常运行。
2. 从 Files 部分下载本俄化包的 .pak 文件。
3. 将下载的文件放入模组文件夹：%LocalAppData%\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
4. 打开 BG3 Mod Manager，将俄化包移入激活的模组列表，并将其位置严格置于原模组下方：
   • [1] Act Two Expansion - Custom Campaign
   • [2] Act Two Expansion - Custom Campaign - Russian
5. 点击 Save Load Order，然后点击 Export Order to Game。

主要特性

• 完整适配：新战役的全部文本均已翻译，该战役连接了游戏第二幕与第三幕（任务、对话、界面提示、物品）。
• 规范术语：词汇表与 Baldur's Gate 3 官方俄语版本以及 D&D 5e 规则完全一致（豁免检定、长休、阴影诅咒之地等）。
• 标记完整性：所有技术标签、提示格式、字体和游戏变量均保持原样，未遭篡改。
• 版本支持：翻译项目通过开放仓库维护，确保在原模组发布新补丁时能快速更新翻译。

前置要求

1. 最新版本的 PC 版 Baldur's Gate 3。
2. SquallyDaBeanz 的原模组 Act Two Expansion - Custom Campaign（必需，没有它本地化将无法工作）。
3. BG3 Mod Manager（强烈建议用于设置正确的加载顺序）。

致谢

• 衷心感谢 SquallyDaBeanz 创建了大型自定义战役 Act Two Expansion，以及为扩展游戏世界所付出的巨大努力。
• 感谢开发者 Norbyte 提供了不可或缺的工具 LSLib / Divine Tool，没有它 BG3 的模组制作将无法实现。
• 翻译流水线源代码及错误反馈：https://github.com/adsyde/Act-Two-Expansion---Custom-Campaign-Russian