铁铲进化 - 德语翻译

[font=Lucida Sans Unicode][color=#19748A][size=5][b]概览[/b] [/size][i][size=4]Overview[/size][/i][/color][/font]

[font=Arial][size=3]Shovel Evolved 的德语翻译。[/size]
[size=3]此模组仅翻译文本文件，单独使用不会有任何效果。原始模组仍是必需的前置。[/size]

[/font][i][font=Arial][size=2]German translation for Shovel Evolved.[/size][/font]
[/i][font=Arial][i]This mod only translates the text files, it does nothing on its own. The original mod is still required.[/i][/font]

[font=Lucida Sans Unicode][color=#19748A][size=5][b]安装[/b][/size] [i][size=4]Installation[/size][/i][/color][/font]

[font=Arial][size=3]1. 使用 BG3MM 安装，并将其从“inactive”拖到“active”。[/size]
[size=3]2. 在加载顺序中将其放在 Shovel Evolved 之后。[/size]
[size=3]3. 保存并导出到游戏。[/size]

[size=2][i]1. Install with BG3MM. Drag from "inactive" to "active".
2. Place after Shovel Evolved in your load order.
3. Save and export to the game.
[/i][/size]

[/font][font=Lucida Sans Unicode][color=#19748A][size=5][b]须知[/b][/size] [i][size=4]Good to know[/size][/i][/color][/font]

[size=3]此模组有相当多的文本行，我无法一次性在游戏中全部检查其正确性。因此，如果你发现任何语法或逻辑上不合理的地方，请直接告诉我，我会更新文件。你能越准确地告诉我错误所在，就越好。[/size]

[size=3]我也在关注 Evolved 系列的其他模组。为了让我的翻译能正确链接到原始模组页面，我会将它们全部作为独立文件发布，但如果你安装了该系列中的多个模组，我仍然打算上传一个全合一版本。这样模组管理器就不会太满。:)[/size]

[size=3]我的所有翻译都是手工制作的，也就是没有使用 AI。我只借助在线词典、同义词词典和参考工具。[/size]

[size=2][i]I've set my sight on the other mods from the Evolved series as well, but for my translations to be properly linked in the original mod pages, I'll post them separately. I do intend to make an All-In-One version however, should you have more than one mod from the series installed. That way, the mod manager won't get too cluttered. :)[/i][/size]

[i][size=2]This mod has a lot of text lines, most of which I cannot verify in-game without investing quite a few hours into a new playthrough. Should you find any lines that don't make sense either grammatically or logically, just shoot me a message and I'll update the file. The more accurately you can tell me where the error is, the better. [/size][/i]

[size=2][i][font=Arial]All my translations are made by hand, without AI. I'm only using online dictionaries, thesauruses and reference works.[/font][/i][/size]

[font=Lucida Sans Unicode][color=#19748A][size=5][b]鸣谢[/b] [/size][size=4][i]Credits[/i][/size][/color]
[/font]
[size=3]... [font=Arial][url=https://next.nexusmods.com/profile/Exaen?gameId=3474]Exaen[/url] [/font][/size][size=3]感谢原作者以及授权。[/size]
[i][size=2]... for the original and the permission.[/size][/i]

[size=3]... [/size][url=https://next.nexusmods.com/profile/robogena?gameId=3474&pk_vid=c33ba43e037a4d1b17536267393bda2b][size=3]robogena[/size][/url][size=3] 感谢其在制作独立翻译补丁方面提供的非常友好的教学。[/size]
[i]... for the super nice lessons in the creation of standalone translation patches.[/i]