《巫师3》非官方土耳其语语言包

志愿者翻译内容

• 志愿者翻译V5，与游戏的1.30、1.31、1.32和4.0版本兼容。不兼容更早的版本。
• 游戏本体完整内容，《石之心》，《血与酒》，以及所有其他DLC和新增内容均已本地化。
• 志愿翻译，取代官方土耳其语版本，而非英语版本。
• 志愿翻译不会干预游戏的任何核心文件。

志愿翻译安装与卸载

• 您只需将模组文件夹放入"mods"文件夹中即可轻松安装此志愿翻译。
• 您可以通过删除模组文件夹轻松卸载志愿翻译。

如需有关翻译的反馈和更多详情；

https://forum.donanimhaber.com/the-witcher-3-100-turkce-dil-paketi-v4-00-yayimlandi-w3tr-pidacs-com--110088760

关于志愿翻译

众所周知，《巫师3》在2016年8月添加了官方土耳其语支持。在此之前，我们W3TR团队曾在2016年3月完成过一项志愿翻译工作，但遗憾的是，官方发布的翻译并非出自我们之手。由于许多体验过两种翻译版本的用户更青睐我们的译本，我们决定继续维护这份民间翻译，并适配新一代游戏版本。若您也想以另一种土耳其语翻译视角体验《巫师3》，您来对地方了。

志愿翻译的优点

• 通过超过3000小时的游戏内测试，确保场景适配且意义完整的本地化内容
• 一种所有字母都能正常显示的字体（例如小写和大写的"i"字母能稳定且清晰地显示）
• 游戏内术语的同步（例如"trial of grasses"这一术语，在游戏中所有出现的地方都以相同的名称翻译）
• 像"Witcher"和"Roach"这样的特殊术语应保持原样，以符合书籍和电视剧的原版形式