多语言V

[center][youtube]2YhZAFri3hw[/youtube]
[size=4][b]
让 V 成为夜之城真正的多语者。[/b][/size]
V 与大多数 NPC 对话时使用自己的母语，但在特定对话中偶尔会切换
为日语/西班牙语/巴西葡萄牙语/中文/法语/韩语。

[i]→ [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/articles/708]在此查看 V 会切换语言的 NPC 和情境完整列表 ←[/url][/i] [/center]






[size=5]主要特色[/size]
[list]
[]V 与大多数 NPC 对话时使用自己的母语，并偶尔会与其他 NPC 切换为日语/西班牙语/巴西葡萄牙语/中文/法语/韩语（受 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night city[/url] 影响）[/]
[][b]完全可定制[/b]。精确选择 V 与哪些 NPC 切换语言或不切换。只需确保你在 "Cosmopolitan Night city" 和 "Polyglot V" 中的选择保持一致即可。[/]
[]完整的语音集成[/]
[]受影响的字幕带有 [u]义眼（Kiroshi）翻译效果[/u]。[/]
[]正确的对话时长（不再有被截断的台词）。[/]
[]为女 V/男 V 变体提供准确的语音映射（不再有性别错配问题）。[/]
[]提供两种变体：AI 生成语音或原版配音演员语音。[/]
[/list]



[size=5]兼容性[/size]

[list]
[]适用于《赛博朋克 2077》及《往日之影》v2.3 及以上版本。[/]
[]完整支持全部 11 种官方音频本地化和全部 19 种字幕语言。[/]
[]原生兼容 [i]与 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5718]Change V's Native Language[/url] 和 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24593]Skippy-chan[/url]。[ /i][/]
[/list]



[heading]要求与安装[/heading]

在安装 Polyglot V 之前，请确保以下 [u]核心模组已安装并更新至最新版本：
[/u]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/7780]Codeware[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/2380]RED4ext[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1511]redscript[/url][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night city[/url]，用于改变 NPC 所说的语言…[/]
[/list]

[u][b]选项 1：使用模组管理器 - Vortex / FOMOD[/b][/u]
下载 FOMOD 安装程序版本，并通过 Vortex 安装。
下载完成后，FOMOD 安装程序将自动启动。只需按照说明进行操作，并精确选择你想要的选项（与 Cosmopolitan Night city 的选项相同…）。完成安装程序，部署模组，然后启动游戏尽情享受吧！

[b][u]选项 2：不使用模组管理器 - 独立安装程序[/u][/b]
下载独立安装程序压缩包，并将其解压到电脑上的任意位置。
打开解压后的文件夹，运行安装程序 ".exe"。然后按照说明操作并选择你想要的选项。安装程序将自动把 Polyglot V 所需的所有文件放置到正确的《赛博朋克 2077》文件夹中。安装完成后，Polyglot V 即可使用。你可以安全地删除已下载的压缩包和解压出的安装程序文件，它们不再需要。启动游戏尽情享受吧！





[size=5]选择一种变体（在安装过程中）。[/size]

[b]• AI 变体[/b] – V 使用与英语 V 的嗓音高度接近的 AI 生成语音来说日语/西班牙语等。好处是如果你使用英语语音，音色会保持一致。缺点是在一些典型的 AI 语音问题，但总体质量相当不错。如果你使用 V 的英语语音，推荐此选项。
[b]• 配音演员（VA）变体[/b] – V 使用原版日语/西班牙语等配音演员的语音来说日语/西班牙语等。音频质量完美，唯一的缺点是 V 说母语时的音色与说日语/西班牙语时可能不同。如果你不适用 V 的英语语音，推荐此选项。





[size=5]关于字幕[/size]
[spoiler]

[b]可用的字幕语言：[/b]
英语、法语、意大利语、德语、西班牙语（西班牙）、阿拉伯语、捷克语、匈牙利语、日语、韩语、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、简体中文、拉丁美洲西班牙语、泰语、繁体中文、土耳其语、乌克兰语。

[b]游戏内字幕配置：[/b]
你可以在 [i]设置 → 语言[/i] 下配置字幕语言。
你可以在 [i]设置 → 辅助功能[/i] 下配置字幕设置。
- [u]电影字幕[/u]：在对话期间于屏幕底部显示旁白字幕。
- [u]头顶字幕[/u]：在 NPC 头顶显示环境对话的字幕。
如果两者都[b]开启[/b]，你会看到所有对话的字幕。
如果两者都[b]关闭[/b]，你只会在触发义眼（Kiroshi）翻译效果时看到字幕。

[b]义眼（Kiroshi）翻译效果：[/b]
当角色说的语言与你选择的音频语言不同时，此动画效果会显示翻译后的字幕。
- 如果所说的语言与你的字幕语言匹配，则不会出现此效果。
- 如果所说的语言与你的字幕语言不匹配，原始对话会短暂出现，然后淡出并显示翻译后的台词。

如果你希望字幕不带义眼动画效果，可以通过使用由 yakuzadeso 制作的 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5934]Instant Translations[/url] 模组来完全禁用此效果。[/spoiler]





[size=5]已知问题[/size]
[list]
[]游戏内不存在某些字幕，因此它们不会显示。[/]
[]罕见的缺失语音台词（请报告它们）。[/]
[]轻微的全息通话音频效果中断（原版游戏错误）[/]
[/list]



[size=5]未来计划[/size]
[list]
[]继续改进 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/9275]Polyglot V[/url]，添加更多 NPC，添加更多语言[/]
[]Frenchy V（目前暂停）。[/]
[]Engrish V（目前暂停）。[/]
[/list]









[font=Arial][size=2]-----------------------------------------------[/size][/font]
[font=Arial][size=2]感谢 CD Projekt Red 为我们带来的游戏。
感谢 [url=https://next.nexusmods.com/profile/psiberx]psiberx[/url] 制作了 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/7780]Codeware[/url]。
感谢 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/users/134980288]Zhincore[/url] 制作了 [url=https://sounddb.redmodding.org/]Cyberpunk 2077 SoundDB[/url]。
感谢 [url=https://next.nexusmods.com/profile/Wenderer]Wenderer[/url] 制作了他的 [url=https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/6821]FOMOD Creation TOOL[/url]。
感谢 Cyberpunk2077 模组制作 Discord 社区提供的帮助。
感谢报告错误和缺失台词的用户们。[/size][/font]
[font=Arial][size=2]感谢 Wolvenkit 开发团队。
感谢 NexusMods 团队。[/size][/font]


[size=2][size=1]-------------------------------------------------------------------[/size][/size]
[size=2][size=1]- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24593]Skippy-chan[/url] 用于《赛博朋克 2077》[/size][size=1]
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night city[/url] 用于《赛博朋克 2077》
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/9275]Polyglot V[/url] 用于《赛博朋克 2077》
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5718]Change V's native language[/url] 用于《赛博朋克 2077》
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/20715]DIY - Cosmopolitan Night city[/url] 用于《赛博朋克 2077》
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/13970]Silent V[/url] 用于《赛博朋克 2077》[/size]
[size=1]- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7rebirth/mods/340]Bilingual Yuffie (Japanese and English)[/url] 用于《最终幻想 7 重生》
- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1260]Multicultural Midgar (Multilingual citizens - Bilingual Yuffie Sonon Madame M Andrea Cloud Tifa)[/url] 用于《最终幻想 7 重制版》
- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1362]Fem Sephiroth - Sephiroth Revoiced by Voice Actress (for DE FR and US localizations)[/url] 用于《最终幻想 7 重制版》
- [url=https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83764]Language Diversity in Skyrim (Make your own Multilingual experience)[/url] 用于《上古卷轴 5：天际 特别版/周年纪念版》。[/size]

[size=1]-------------------------------------------------------------------[/size]
[url=https://ko-fi.com/nttnkofi]
[img]https://storage.ko-fi.com/cdn/brandasset/kofi_s_tag_white.png[/img]
[/url][/size]