改进的HUD本地化

改进的HUD本地化

这个模组让你能够翻译其余未翻译的界面元素。

改进的HUD本地化预览查看大图

描述

众所周知，游戏中的大部分飞船HUD元素以及界面其他部分的某些组件没有本地化选项，无论游戏语言设置为何，它们都仅以英语显示。本模组让您能够纠正这一不公，翻译其余未翻译的元素。目前以下元素可供翻译：

  • 飞船起飞HUD
  • 飞船重力跃迁HUD
  • 飞船目标锁定HUD
  • 部分单位缩写（太阳质量、米、天文单位等）

您可以在模组媒体部分查看一些图片。

此外，本模组还带来了以下界面改进：

  • 修复了某些界面字符串中缺失的空格（恒星温度、恒星质量、星系图上的跃迁距离），例如 1000K -> 1000 K
  • 为单片眼镜HUD中的社交技能能力增加了专门的翻译字符串，这样您现在可以在特长菜单和单片眼镜HUD中分别翻译社交技能的字符串，这对某些语言很有用
  • 您可以在存档/读档菜单中选择 DD.MM.YYYY 日期格式和 24 小时制时间格式
  • 您可以选择使用标准符号（M☉）来表示太阳质量单位
  • 您可以为任务板选择翻译（仅限俄语）

兼容性

该模组基于游戏版本 1.16.236.0。

  • 该模组应与大多数其他未修改界面翻译文件和SWF文件的模组兼容
  • 有一个用于 60 FPS UI 的可选版本，因此它与 60 FPS - Smooth UI 和其他 60 FPS UI 模组兼容，只需选择所需选项即可
  • 该模组已基于 Full Russian Translation by Segnet Team 翻译成俄语
  • 太阳质量符号使用标准的 Unicode 太阳符号，该符号不存在于原版字体中，因此此选项可能与其他更改游戏字体的模组不兼容

安装

安装前请确保您已在 Documents/My Games/Starfield 中的 StarfieldCustom.ini 中添加了以下行：

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

通过 Vortex 安装（推荐）：

  1. 下载模组文件
  2. 通过 Vortex 安装，安装过程中，选择所需选项

手动安装：

  1. 下载模组文件并打开压缩包
  2. 将 data 内容复制到 Starfield 安装文件夹
  3. 进入可选文件夹并选择所需选项，将内容复制到 Starfield 安装文件夹

帮助翻译

该模组已使用基于 AI 的翻译器翻译成所有官方游戏语言，因此如果您遇到任何问题、不准确之处或显示错误，请告知我。