拾荒者世界

README 用于
拾荒者世界 - 你能挖到宝藏吗？
发布 0.04
由gigantibyte制作
+++++++++++++++
作者注：
现实世界现在一片混乱。
希望能在十月重回正轨，并在《新维加斯》发布前至少再更新一次。
会采纳许多想法和建议，所以请继续提出。
非常感谢！
要求：
1、逐行翻译，不合并，保留原文中的序号、标记符、占位符、换行符等特殊格式
2、不翻译路径
3、不翻译代码
4、不翻译表格
5、不翻译网址
6、仅翻译文本内容，不添加任何额外解释或注释

• Fallout Script Extender v1.2 beta 2（或更高版本）
• 眺望角DLC
• 存档失效已触发！（可能）
  版本历史
  0.04

---

• 现在可以通过使用拾荒者扳手来回收车辆。拾荒者扳手基于Benz10wheel的"The Wrench"模组。
• 在瓦砾堆中发现武器和护甲的几率降低了。
  0.03b

---

• 修复了挖掘后原始视角未被恢复的错误。
  0.03

---

• 战利品交付系统已重新设计，以消除我怀疑导致部分玩家游戏崩溃的因素。
  0.02

---

• 调整了战利品掉落的几率，使其包含玩家当前等级因素。最高可能几率保持不变，但低等级玩家将获得更少的战利品。
• 如果找到武器和护甲，它们现在的耐久度将在5%到25%之间
• 从随机战利品中移除了一个独特的护甲物品
• 升级了一个未见的nif文件。
  关于

---

有了这些精彩但消耗资源（杂物）的模组，我们需要另一种材料来源。
现在你可以重新探索那些你以为已经搜刮干净的区域，寻找更多废旧杂物。
拾荒者世界将让你能够使用特殊的拾荒铲和拾荒扳手搜索瓦砾堆和车辆。
这么多杂物散落四处，架子上、箱子里等等，不难想象炸弹落下时肯定埋藏了更多垃圾。
你很可能找到废金属，但几乎任何东西都可能被发现，包括杂物（罐子、瓶子等）、药品、食物、弹药、武器和护甲。
游戏玩法
瓦砾堆

要开始在瓦砾堆（那些突出各种杂物的土堆）中挖掘，你需要一把拾荒铲。
1 - 在梅加顿的陨石坑边缘补给站或铆钉城的弹片与高射炮商店购买一把拾荒铲。
2 - 寻找碎石堆
3 - 装备拾荒者铲子（如愿意可将其收在枪套中）
4 - 按下你的激活键（默认为'E'），而非攻击键
如果该堆可拾取，将开始挖掘动画。
>> 要退出挖掘模式，请按下前进键（默认为'W'）。注意，土堆仍可被搜刮。
一旦挖掘完成（现实时间4到5秒后），你将能够获取土堆中的物品。演示视频请参见：
http://www.youtube.com/watch?v=4GZalIWsLng
一旦你"关闭"了这堆物品，你将在一两周内无法再次搜刮它，所以务必在它"开放"时拿走你想要的东西。
由于废土上持续不断的强烈风沙侵蚀和风化作用，每7到17天就会有更多物品可供搜寻。
碎石堆战利品

我不会列出所有可能的物品，但以下是不同类别的概率。这些数字可能会在未来的版本中更改。
废金属........几率加成 + 40%
普通垃圾........几率加成 + 25%
"有价值的"垃圾....几率加成 + 20%
武器或护甲...几率加成 +15%
化学品..............几率加成 + 10%
5至15发弹药.......几率加成+5%
"很棒"的垃圾.......几率奖励%
机会加成 = 玩家的运气

• (玩家等级 / 3)
  +（掠夺的堆数 / 100）

• 10

• 10 如果玩家拥有“拾荒者”技能。
  掠夺的堆叠数量在达到2000后停止计数。
  从任何类别中获得物品的概率是独立的，与其他类别无关。
  你可能同时从多个类别中获得物品，也可能一无所获。
  载具

---

要回收载具，你需要一把回收扳手，可在出售回收铲的同一供应商处购买。
1 - 购买一把拾荒者扳手。
2 - 装备拾荒者扳手。
3 - 找一辆未被烧毁的汽车或卡车
4 - 按下激活键（默认为'E'）将开始打捞动画。
5 - 每辆车有3个隔间 - 后备箱、手套箱和引擎。再次点击激活以搜刮下一个隔间。
拾荒者世界不会与"车辆大修"模组冲突，但在兼容性补丁完成前，拾荒者扳手将无法作用于"车辆大修"修改过的载具。"车辆大修"仍可正常使用，但其他模组添加的原版载具仍可用拾荒者扳手进行拆解。
战利品应与每个舱室相匹配。
如果发现不符合背景设定，请告诉我。
打捞的载具仍有可能爆炸。
已知问题

• 当玩家退出挖掘模式时，挖掘声效会持续几秒钟。
  当然，发现其他任何问题也请报告。
  技术细节

---

这个模组使用了100%自定义游戏对象。未修改任何原版对象或单元。
瓦砾堆和车辆依然是原先的静态对象，但当玩家搜刮过某个瓦砾堆或车辆后，拾荒者世界将获得其所有权。
这对正常游戏玩法没有影响，因为瓦砾堆或车辆无法被拾取且不具备功能。
拾荒者世界仅会与其他在瓦砾堆上使用所有权标记的模组产生冲突。
特别小心避免消耗不必要的处理时间。
当不处于拾荒者模式时，即未装备拾荒者铲子时，任务脚本会以默认速度运行。
如何安装

警告！安装风险自负！
1 - 如果你是首次安装《拾荒者世界》，请直接跳至步骤5
2 - 在您的模组管理器中停用Scavenger World。
3 - 启动《辐射3》，加载一个游戏存档，在不运行Scavenger World的情况下保存一个新存档。
4 - 退出《辐射3》
5 - 将压缩包内容复制到您的《辐射3》\Data目录中，并覆盖所有现有文件。（如果之前安装过，仅会影响Scavenger Worlds的文件。）
6 - 使用你的模组管理器（如FOMM）激活文件 'Scavenger World.esp'
7 - （可选）使用FO3Edit创建一个新的合并补丁。
8 - 请确保加载一个之前未安装Scavenger World的游戏存档（例如你在步骤3中创建的存档）。
要卸载

• 在 \Data 目录下，删除 Scavenger World.esp 文件
• 在 \Data\meshes 目录下删除 ScavWorld 文件夹及其内容
• 在 \Data\Sound\FX 目录下删除 ScavWorld 文件夹及其内容
  待办事项（无特定顺序）

---

• 使峡谷碎石可搜索，并有几率发现考古物品。
• 增加更多可以购买拾荒者铲子的地点。
• 找个能为我定制铲子和动画的人，这样就不需要《Point Lookout》了。如果新游戏没有自己的铲子，移植到《新维加斯》也会更容易。
• 在确定战利品掉落几率时，将拾荒者铲子的条件纳入考量。
• 也许铲子每次挖掘都应该磨损一些。
• 翻找瓦砾堆很酷。还有什么可以搜刮？

---

-> 欢迎提出意见和建议。

特别感谢HugePinball和Zumbs帮助我克服了一些脚本难题。