更好的排序 - DV - 作者：sheijian

Headbomb 的更好排序模组 - DV 版（由 sheijian 制作）v1.03

---

这是“更优排序模组”的德语版本。
如需查看原版，请点击此处。
这是 Headbomb's Better Sorting Mod（v1.21）的德语版本

提示：

---

所有在该模组原版中被修改的物品，我已在游戏内生成并调整了它们的名称，使其在空间和分类上更合适，并且符合德语的惯用表达（听起来不奇怪）。这不是一个逐字逐句的翻译，尽管借鉴了一些想法，例如区分不同种类的葡萄酒。

• 本模组仅修改物品名称。截图中还展示了 QD Inventory 模组的效果。
• 对角色扮演兼容性的重视较少。
• 灵魂石无法调整，直到 Creation Kit 发布。
• 目前自制药水尚无法自定义名称，因此部分药水会显示带有冒号的传统名称。
• 我不会自行添加物品，如果对物品改动有任何疑问，请在原模组的评论区提出。
• 我引入了分类，以便在"魔药、食物和其他"类别中获得更好的概览，例如：
  ~ 在魔法药水类别下，有“药水（用于各种药水）/魔法药水（用于提升多项技能的药剂）/毒药/治疗药水等”分类
  ~ 在食物类别下，有"饮料/菜肴/奶酪/加工食品/配料"等分类
  ~ 在“其他”类别下，有“餐具/矮人金属/珠宝/毛皮/龙爪等”分类
• 如有错误、拼写错误或建议，请在评论区留言。

范围：

---

• 饮料与瓶子
• 箭
• 龙爪
• 矮人金属零件
• 食物（饮料、水果、蔬菜、奶酪和肉类）
• 宝石
• 毛皮与皮革
• 矿石与锭
• 餐具、花瓶、刀叉等
• 药水（仅限标准药水，不含自酿药水）
• 其他（包括防腐工具、损坏的书籍、某些任务物品）
• 更多物品将随创作套件的发布和原版模组的未来版本一同推出

安装：

---

1. 解压 Zip 文件。
2. 将 "Headbomb 的更好排序 -- DE (由 sheijian 制作) v1.0x.esp" 移动到 "Program Files > Steam > SteamApps > common > skyrim > Data" 目录下。
3. 启动启动器
4. 启用数据文件

顺序：

1. 通过 Nexus Mod 管理器下载
2. 在 Nexus Mod 管理器中的安装

卸载：删除 "Headbomb's Better Sorting -- DE (by sheijian) v1.0x.esp"

版本历史：

---

v1.03 修复了再生药水格式上的小问题。

权限：

---

参见 Headbomb 的 Better Sorting 模组

鸣谢：

---

特别感谢 Headbomb，原版模组的作者，以及 Bethesda。

NayCom 版本：

---

最后，我想提一下由 NayCom 制作的这个模组的另一个德语翻译版本。

祝你玩得开心，欢迎随时点赞！